Įsivaizduokite Keanu Reevesą judantį per lietumi blizgančias gatves Jameso Wano kameros akiratyje. Tamsus, dinamiškas trileris. Šis vaizdas dabar artėja prie realybės: pranešama, kad Reevesas tariasi prisijungti prie Wano režisuojamos versijos filmo Gangsteris, Policininkas, Velnias, korėjietiško kriminalinio hito, kuris pirmą kartą sužavėjo festivalio žiūrovus 2019 metais.
Paramount Pictures stumia projektą pirmyn kaip aukštos prioriteto perdirbinį, ir gamyba jau primena rimtų jėgų susitikimą. Don Lee (tarptautiniu mastu žinomas kaip Ma Dong-seok) sugrįš į vaidmenį, kurį jis sukūrė, suteikdamas retą tęstinumą iš originalo šiai naujai versijai. James Wan režisuos, tai bus jo pirmasis ilgametražis filmas po Akvamano ir prarastosios karalystės, ir jis taip pat prodiusuos per Blumhouse-Atomic Monster bendradarbiavimą.
Prodiuserių sąrašas platus: Jason Blum ir Michael Clear iš Blumhouse-Atomic Monster; Don Lee per Big Punch Global; Sylvester Stallone ir D. Matt Geller iš Balboa Productions; Chris S. Lee iš B&C; ir Jang Won-suk iš BA Entertainment. Toks sudėliojimas rodo tarptautinį, žvaigždžių varomą perdirbinį, kuris siekia išlaikyti originalo intensyvumą ir tuo pačiu išplėsti jo mastą platesnei auditorijai.
Wano dalyvavimas leidžia manyti apie stilizuotą, dažnai žiaurų filmą. 2019 m. originalas, rodomas Kanuose vidurnakčio programoje, rėmėsi moraline dviprasmybe ir įtempta partneryste tarp dviejų vyrų, stovinčių priešingose įstatymo pusėse. Gaujos bosas ir policijos detektyvas sudaro trapų, nenorintį sąjungą, kad surastų serijinį žudiką. Motyvai susiduria. Išdavystės seka. Rezultatas yra katės ir pelės žaidimas, kuriame kiekvienas slepia kažką.
Eric Pearson, kurio kredituose yra darbai masyviuose žanruose, parašė naujausią scenarijaus versiją. Jo tekstas remiasi ankstesnėmis versijomis, priskiriamomis Shea Hatten ir Brian Helgeland, atnaujindamas istoriją tarptautinei auditorijai, neprarandant pagrindinio psichologinio duelo, kuris padarė korėjietišką originalą įtikinamu.
Reevesui tai būtų dar vienas pasukimas į tamsesnę, fiziškesnę teritoriją po pastarųjų projektų. Jis užsiėmęs tiek gyvo veiksmo vaidmenimis, tiek balsu, ir jo ypatingas tylus grėsmingumas bei stojiška intensyvumas gali pakreipti filmą intriguojančia linkme, ypač prieš Don Lee įspūdingą ekrano buvimą.
Perdirbiniai priklauso nuo tono. Ar Wan ir jo prodiuseriai išsaugos aštrią moralinę trintį iš šaltinio, ar perdirbinys sieks spektaklio vietoje subtilumo? Bet kuriuo atveju pats sudėjimas žada kitokį kriminalinį trilerį, pastatytą iš stiprių asmenybių, tarptautinių interesų ir scenarijaus, kuriame bus žaidžiama tiek įtampa, tiek smurtas.
Paramount dar nepaskelbė išleidimo datos, o derybos su Reeves yra preliminarios. Tačiau turint Wan režisieriaus kėdėje ir Don Lee grįžtant į komandą, šis perdirbinys mažiau panašus į studijos užduotį ir labiau į valios varžybas, susidūrimą, kuris gali atnešti ką nors žiauraus ir netikėto.
Palikti komentarą
Komentarai
Komentarų dar nėra. Būkite pirmas.