Patikslinimas: Guadagnino 'American Psycho' — Bateman lieka

Gandai paneigti: Patrick Bateman lieka vyras

Per pastarąsias paras pasirodė antraščių, teigiančių, kad Luca Guadagnino lauktas perdirbinys (reboot) American Psycho pakeis pagrindinį veikėją Patricką Batemaną į moterį — esą Margot Robbie tariamai svarstoma atlikti vaidmenį, kurį originaliai įprasmino Christianas Bale'as. Pagal Deadline ir kelis kitus su projektu susijusius industrijos šaltinius, ši informacija yra klaidinga. Už projekto artimi asmenys teigia, kad naujame filme pagrindinio veikėjo lytis nebus keičiama, o platinęs pranešimas yra „visiškai neteisingas“.

Šis patikslinimas svarbus žurnalistams, filmų gerbėjams ir katalogų redaktoriams, nes srautas socialiniuose tinkluose dažnai sukelia greitus ir netikslius pranešimus apie kastingą ir kūrybines kryptis. Kadangi tema susijusi su galingu kultūriniu fenomenu — Brett Easton Elliso romanu ir ankstesne kino adaptacija — klaidingi gandai plinta ypač greitai. Industriškai pagrįstas požiūris ragina laukti oficialių studijos ir režisieriaus pranešimų dėl personažo koncepcijos ir aktorių pasirinkimo.

Ką žinome apie šį perdirbinį

Luca Guadagnino požiūris į Brett Easton Elliso prieštaringą romaną yra vienas labiausiai aptarinėjamų Holivudo projektų nuo tada, kai Lionsgate oficialiai paskelbė apie perdirbinį. Scott Z. Burns rengia scenarijų pagal Ellis 1991 m. išleistą knygą, o produkciją vykdo Frenesy Films kartu su Lionsgate. Sam Pressman — Edwardo R. Pressmano, kuris buvo 2000 m. adaptacijos prodiuseris, sūnus — įtrauktas kaip vykdomasis prodiuseris; tai duoda tam tikrą tęstinumą filmo kino istorijai ir signalizuoja pagarbą ankstesnei produkcijai.

Teisinių teisių suvedimas, adaptacijos taisyklių laikymasis ir literatūrinio teksto interpretacijos sprendimai yra sudėtingi procesai. Tai apima ne tik autorių teisių klausimus, bet ir kūrybinį sprendimą, kaip perteikti romane esančią satyrą, smurtą ir identiteto tematiką šiuolaikiniam žiūrovui. Scott Z. Burns yra žinomas dėl idėjiškai stiprių, aukšto koncepto scenarijų, todėl galima tikėtis, kad ekranizacija bandys išlaikyti arba atnaujinti pagrindinius romanui būdingus moralinius ir kultūrinius klausimus.

Kastingas išlieka atviras ir dinamiškas. Pastaruosius metus interneto forumuose ir žiniasklaidoje sklido vardai, tokie kaip Austin Butler ir Jacob Elordi, o Chloe Sevigny — kuri 2000 m. filme vaidino Jean — pernai vasarą atskleidė, kad siūlė sugrįžti prie savo vaidmens, tačiau Guadagnino nebuvo su tuo labai susidomėjęs. Šiuo metu kalbos esą vyksta ankstyvosiose gamybos stadijose (pre-produkcijoje), ir niekas nėra galutinai patvirtinta.

Režisieriaus ir prodiuserių sprendimai dėl kastingo gali būti nulemti kelių veiksnių: aktoriaus gebėjimo išlaikyti sudėtingą personažo psichologiją, rinkodaros strategijos (žvaigždės vardas gali pritraukti platesnę auditoriją), biudžeto apribojimų, ir režisieriaus vizijos. Tokiuose reikaluose studijos dažnai derina kūrybinius ir komercinius interesus, siekdamos tiek meno, tiek finansinio gyvybingumo.

Kontekstas: kodėl gandas išplito

Perdirbiniai ir socialinių tinklų spėlionės yra volatiškas derinys. Idėja perrašyti ar pakeisti ikoniškus vaidmenis pagal lytį (gender-swapping) pastaraisiais metais Holivude tapo dažnu diskusijų objektu — kartais suteikiančiu meninio atnaujinimo galimybių, kartais veikiančiu kaip rinkodaros taktika. Tokia kultūrinė aplinka palengvina sensacingų kastingo gandų plitimą kaip clickbait'ą. Žmonės reaguoja greitai, dalijasi nuogirdomis ir formuoja lūkesčius, o algoritmai tai sustiprina.

Margot Robbie vardas tapo sinonimu šiuolaikinėse žvaigždžių diskusijose, ypač po jos sėkmingų projektų ir žiniasklaidos matomumo. Todėl pranešimas, jog Robbie gali atlikti Patricką Batemaną ar interpretuoti tą personažą kaip moterį, akimirksniu pritraukė dėmesį: auditorija nori drąsių interpretacijų ir keitimų, o studijos dažnai tiria įvairias įvairovės ir inovacijų strategijas. Tačiau, kaip teigia projekto viduje esantys šaltiniai, ši konkreti versija — pakeistiPersonažą į moterį su Robbie — nėra teisinga.

Be to, gandai išplito dėl kelių priežasčių: žiniasklaidos priemonių noro skelbti patrauklius antraštes, gerbėjų diskusijų, menininkų karjeros trajektorijų derinimo, ir platesnių diskusijų apie lytį bei atstovavimą kine. Visa tai susidėjo į greitą, tačiau nepatikimą naujienų ciklą.

Palyginimai ir kūrybinės reikšmės

Guadagnino ankstesnė Suspiria perdirbinys parodė, kad jis nėra linkęs aklai kartoti pirminio teksto sprendimų: jis gali reinterpretacijos būdu kelti diskusijas ir dalinti kritikų bei žiūrovų nuomones. Originalus Mary Harron režisuotas American Psycho (2000) išsaugojo Elliso satyrinį grūdą ir pavertė jį elegantiška, tamsiai komiška trilerio forma, kurio centre buvo Bale'o karjerą pakeitęs kūrinys. Bet kuri nauja versija neabejotinai bus lyginama tiek su Harron filmu, tiek su poliarizuojančiu romanu — ypač kalbant apie toną, smurto pateikimą ir komentarus apie privilegiją, tapatybę bei kapitalistinę kultūrą.

Visuomenės ir kritikų lūkesčiai dėl naujo perdirbinio skiriasi: vieni tikisi naujo, aktualizuoto žvilgsnio į romano temas — pavyzdžiui, kaip materializmas ir identiteto krizė veikia šių dienų kontekste — kiti baiminasi, kad bandymas būti „šiuolaikiškesniu" gali prarasti originalios satyros aštrumą. Režisieriaus užduotis bus išsaugoti kūrinio esmę, tuo pačiu pateikiant naujų, prasmingų įžvalgų, o publika ir kritika vertins, ar pavyko išlaikyti aukštą kūrybinį standartą.

Techniniai sprendimai — kinematografija, garso takelis, montažas, aktorinis darbas — turės lemiamą reikšmę tono ir atmosferos formavimui. Guadagnino filmografijoje matyti polinkis į intensyvų vizualinį stilių ir emocinį gilumą; tai reiškia, jog naujoji American Psycho versija greičiausiai pasinaudos šiais elementais, kad perteiktų tiek satyrą, tiek psichologinį nepatikimumą, kuris yra esminis Elliso tekste.

Be to, Scott Z. Burns reputacija kaip idėjinių, koncepcinių scenarijų autorius reiškia, kad adaptacija gali būti intelektualiai tanki ir tematiškai ambicinga. Sam Pressmano įsitraukimas kaip vykdomojo prodiuserio siejamas su pagarbos ženklu ankstesnei produkcijai, tačiau tai taip pat gali padėti užtikrinti tam tikrą kokybės ir autorinio tęstinumo pojūtį gamybos procese.

Fanų bendruomenės ir interneto forumai jau leidžia interaktyvias diskusijas apie kastingą ir toninius sprendimus, o tai dar labiau kursto spekuliacijas. Tuo pačiu metu industrijos šaltiniai ragina kantrybės — oficialūs patvirtinimai dėl kastingo ir gamybos paprastai ateina iš studijos arba režisieriaus. Todėl šiuo metu patikimiausias teiginys yra paprastas: nepaisant ankstyvų antraščių, Patricko Batemano lytis šiame perdirbinyje nekeičiasi.

Trumpai tariant: intriguojantys gandai egzistuoja, bet patvirtintas planas numato, kad pagrindinis veikėjas išlieka vyras. Laukite daugiau naujienų, kai pre-produkcija pažengs, o Guadagnino detaliau pristatys savo kūrybinę viziją.

Papildomas kontekstas: filmo perdirbinio sėkmė komerciškai ir kritiškai priklausys nuo gebėjimo derinti literatūrinę satyrą su vizualiniu stiliumi ir aktoriniu meistriškumu. Ryšiai su ankstesnėmis adaptacijomis, prodiuserių sprendimai ir studijos komunikacija apie projektą formuos viešąją nuomonę iki pat premjeros. Kartu turime atsižvelgti į platesnį kultūrinį kontekstą — pokyčius diskusijose apie lyčių atstovavimą, medijų vartojimą ir auditorijos lūkesčius — kurie visi gali paveikti, kaip naujas filmas bus priimtas apskritai.

Galiausiai, žvelgiant iš rinkodaros perspektyvos, antraštės apie galimą Margot Robbie vaidmenį galėjo būti ir netyčinis teigiamas žingsnis: pabrėžti projektą, sukelti diskusiją ir išlaikyti jį viešojoje erdvėje. Tačiau tokia spėlionė gali sukurti ir neteisingus lūkesčius, todėl studijos komunikacija ir oficialūs pranešimai yra labai svarbūs ateityje.