5 Minutės
Kas vyksta: didelis perdirbinys su žvaigždėmis
Apple Studios tyliai subūrė aukštos klasės perdirbinį, kuriame Markas Wahlbergas vaidina kartu su Oskaro nominante Vera Farmiga, o režisūra ir scenarijus patikėti Stephenui Chbosky. Neturintis pavadinimo projektas — kaip pranešama, kuriamas su darbo pavadinimu Weekend Warriors — pritaiko 2023 m. vokišką sporto dramą Weekend Rebels. Plan B ir LeBrono Jameso SpringHill Company bendradarbiauja su Apple, žadėdami amerikietišką versiją, kuri, šaltinių teigimu, keis siužeto foną nuo Europos futbolo į NBA.
Nuo Bundeslygos iki NBA: istorijos šerdies adaptacija
Originalus Weekend Rebels, režisuotas Marco Rothemundo, sukasi apie atsidavusį tėvą ir jo autistišką sūnų, kurie keliauja po Anglijos Premier lygos komandas, kad padėtų berniukui pasirinkti mėgstamiausią klubą. Emocinė esmė — tėvystės mokymasis mylėti, bendrauti ir atstovauti vaikui su autizmu — yra tai, ką studijos tikisi sklandžiai perkelti per kultūras. Ankstyvos žinios rodo, kad Chbosky versija perkels šias temas į Amerikos krepšinio aplinką, kas atrodo logiška, atsižvelgiant į SpringHill stiprius ryšius su NBA ir krepšinio kultūrinį poveikį JAV.
Kodėl NBA yra prasminga
Perėjimas prie krepšinio atveria plačią auditoriją ir suteikia specifinių gamybos pranašumų: atpažįstamos komandos, arenų reginiai ir galimybė įterpti garsenybių epizodus bei autentišką sporto kultūrą į pasakojimą. SpringHill dalyvavimas (LeBronas Jamesas, Maverickas Carteris ir kiti) signalizuoja norą gerbti sporto autentiškumą, tuo pačiu pabrėžiant personažus ir jų istorijas.
Kūrybinė komanda ir gamybos pastabos
Plan B atstovai Dede Gardner ir Jeremy Kleiner gamins kartu su SpringHill vadovais Spenceriu Beighley, Jamalu Hendersonu ir LeBronu Jamesu, o Maverickas Carteris bus vykdomasis prodiuseris. Wiedemann & Berg — originalo prodiuseriai — lieka prie projekto, kas rodo pagarbų perdirbinį, o ne visišką perkonstruojimą. Tai antra didelė Wahlbergo kelionė su Apple Original Films po jo neseniai pagrindinio vaidmens filme The Family Plan — Apple TV+ komerciniame hitu.
Kodėl vaidmenų parinkimas svarbus: Vera Farmiga
Vera Farmiga turi patikimą nuosaikių, emociškai tvirtų vaidmenų portfelį — nuo Up in the Air iki ilgalaikės jos vaidmens Conjuring franšizėje. Šalia Wahlbergo, kuris moka suderinti tvirto vyro žavesį su pažeidžiamumu, filmas panašu ruošiasi išryškinti sudėtingą tėvo figūrą, mokantis matyti pasaulį per sūnaus akis. Farmigos dalyvavimas parodo, kad prodiuseriai siekia gylio šalia sporto reginių.
Kontekstas ir palyginimai
Užsienio filmo perdirbinys — dabartinis industrijos trendas: prisiminkime The Intouchables įkvėptas adaptacijas arba ankstesnes sporto ir šeimos dramas, tokias kaip The Blind Side ir Wonder. Stephen Chbosky ankstesni darbai (The Perks of Being a Wallflower ir jo scenarijus Wonder) rodo polinkį į intymias paauglystės temas su emocine tiesa — tai idealiai derės su šia istorija. Tikėtina, kad filmas sujungs sentimentalumą ir realų šeimos dramą, o ne taps vien paprastu šildančiu sporto pasakojimu.
Ekspertų požiūris
Filmų kritikė Anna Kovacs trumpai pastebi: 'Chbosky puikiai verčia tylų, vidinį gyvenimą į kinematografines akimirkas — jis greičiausiai išsaugos originalo emocinį stuburą, perspektyvoje perkeldamas jį į amerikietišką sporto kultūrą. Su Farmiga ir Wahlbergu ši adaptacija turi aktorius, kurie padės išvengti klišejų ir pateikti nuoširdų šeimos, kartu mokančiossi, portretą.'
Smulkmenos, priėmimo potencialas ir kultūrinis poveikis
Užkulisiuose šis perdirbinys jungia tarptautinį kiną su pagrindine JAV auditorija, rodydamas, kaip transliacijos platformos, tokios kaip Apple, investuoja į globalias istorijas. Jei rinkodara bus vykdoma teisingai — pabrėžiant autizmo atstovavimą, autentišką sporto bendradarbiavimą ir stiprius pasirodymus — filmas gali sukelti diskusijas apie prieinamumą sporto fanams ir atsakingą neuroįvairovės vaizdavimą. Personažais grindžiamų sporto dramų gerbėjai ir žiūrovai, kurie gyrė The Family Plan komercinę sėkmę, stebės projektą atidžiai.
Išvada
Apple perdirbinys reiškia ne tik žvaigždžių sudėtį; tai tarptautinio pasakojimo, sporto kultūros ir rimtos šeimos dramos sankirta. Turint Stepheną Chbosky prie vairo, Plan B ir SpringHill gaminant, bei Verą Farmigą kartu su Marku Wahlbergu, projektas turi kūrybinių ir komercinių komponentų tapti tiek kritikų, tiek žiūrovų favoritu — jeigu jis gerbs originalo emocinį branduolį ir autentiškai įsitrauks į NBA pasaulį.
Šaltinis: deadline
Komentarai