5 Minutės
Chris Columbus reaguoja į HBO Harry Potter seriją
Chris Columbus, prisidėjęs prie originalių Harry Potter filmų kinematografinio įvaizdžio formavimo, išreiškė susidomėjimą ir šiek tiek nuostabos pamatęs kadrus iš HBO ambicingo televizijos perkūrimo filmavimo aikštelės. "The Rest Is Entertainment" podkastui režisierius, sukūręs "Harry Potter and the Sorcerer’s Stone" ir "Harry Potter and the Chamber of Secrets", sakė, kad nuotraukos, kuriose Nick Frost atlieka Hagridą — ir kūno dubleris, dėvintis beveik identišką kostiumą — privertė jį paklausti: „Koks to tikslas?“
Deja vu dėl Hagrido kostiumo ir klasikos perkūrimo iššūkis
Columbus reakcija atskleidžia keistą įtampą šiuolaikiniame franšizių kūrime: pagarba jau nusistovėjusiai vizualinei kalbai prieš lūkesčius, kad reikalingas perkūrimas ar išsamus adaptavimas pateiks kažką iš esmės naujo. Po daugiau nei dviejų dešimtmečių gerbėjų susižavėjimo Danieliu Radcliffe'u, Rupertu Grint ir Emma Watson bei Robbie Coltrane milžinišku Hagridu, pažįstama kostiumų paletė naujoje produkcijoje natūraliai kelia klausimą, ar HBO Harry Potter serija siūlys naują pasakojimą, ar tiesiog pakartos tai, kas veikia filmuose.
Vizualinis tęstinumas ir kūrybiniai sprendimai
Iš vienos pusės, panašumas yra pagirtinas Columbus — jis atpažino kostiumą kaip tą, kurį jo komanda originaliai sukūrė. Iš kitos pusės, tai žinutė žiūrovams, kad prodiuseriai sąmoningai gerbia išvaizdą ir toną, kurį daugelis sieja su J.K. Rowling pasauliu. Kostiumų dizainas gali pririšti auditoriją prie nostalgijos, bet taip pat padidina lūkesčius, kad serija remsis nusistovėjusia estetika, o ne ją reinterpretuos.
Kontekstas: televizijos adaptacijos mylimų filmų ir franšizių
HBO sprendimas perkelti Harry Potter romanus į serialą atitinka platesnę pramonės tendenciją, kai studijos išplėtoja vertingą intelektinę nuosavybę ilgesnėms televizijos formoms — panašus kelias matytas su Amazon "The Lord of the Rings" serija, HBO "Game of Thrones" prequeliais ir gausiais komiksų perkėlimais į TV. Pritrauklumas akivaizdus: serializuota forma leidžia giliau nagrinėti personažų arkas, pasaulio kūrimą ir siužeto posūkius, kurių dviejų valandų filmas negali aprėpti. Columbus pripažino, kad knygoms gali būti naudinga „didesnė drobė“, bet sakė, kad nėra pavydus: „Laikas judėti toliau.“
Palyginimai su Columbus ankstesniais darbais
Columbus formavo ankstyvąjį kinematografinį burtažodžių pasaulio toną, derindamas šeimai tinkantį stebuklą su gotikiniu dekoru. Lyginant originalius filmus su HBO požiūriu kyla klausimų apie tempą (episodiškumas prieš kinematografinį pasakojimą), ištikimybę šaltiniui ir kiek pagarbos originalui leidžiama, kol perkūrimas tampa imitacija.
Garbėtojų reakcija, kontroversijos ir platesnė kultūrinė diskusija
Geriausiai žiūrovų reakcija į nutekintas nuotraukas buvo mišri. Daugelis nekantrauja pamatyti naują požiūrį ir gilintis į romanų detales; kiti baiminasi, kad vizualinis artimumas filmams apribos serijos gebėjimą nustebinti. Columbus taip pat buvo atviras kritikas J.K. Rowling viešų pareiškimų apie translyčius asmenis, ir pavadino jos nuostatas „labai liūdnomis“. Šis komentaras prideda dar vieną sluoksnį prie diskusijos apie franšizės atgaivinimą, nes kūrėjos kultūrinis bagažas lieka aktualus klausimas.
Užkulisinių faktų
Įdomu: pranešama, kad HBO labai kruopščiai pasirinko praktinius dekorus ir filmavimą vietose Jungtinėje Karalystėje, siekdama užfiksuoti autentišką britišką atmosferą — elementą, kuris padėjo ankstyviesiems filmams susilaukti pasaulinio atsako. Ir nors Robbie Coltrane Hagridas lieka ikoniškas, Nick Frost pasirinkimas signalizuoja, kad laidoje bus perdėliotas vaidmenų castingas, o ne bandoma imituoti originalių aktorių interpretacijas.
Kritinė perspektyva ir pramonės įžvalgos
Yra rimtų pramonės priežasčių tokiam serialui: srautinės platformos teikia pirmenybę serializuotai intelektinei nuosavybei, kuri išlaiko abonentus mėnesiais ir sezonais, o Harry Potter turintis įgimtam auditoriją yra ypač vertingas. Tačiau kūrybinės rizikos taip pat svarbios. Jei adaptacija vien tik atkartos kostiumus ir scenografiją, ji gali nepateisinti savo egzistavimo priežasčių, išskyrus komercinius motyvus.
Filmo kritikė Elena Márquez, kino istorikė, sako: „Ištikimas dizainas suteikia gerbėjams malonų pirmąjį įspūdį, bet ilgalaikės adaptacijos sėkmingos tada, kai jos naudoja tą pažįstamumą lūkesčiams subvertuoti arba gilinti personažų psichologiją. Tikrasis išbandymas bus, ar serija pateisins savo trukmę gilindama naratyvą, o ne jį kartodama.“
Išvados: nostalgija, reinvencija ir į ką atkreipti dėmesį
Chris Columbus atvira reakcija yra naudinga paskata auditorijai, troškančiai tiek komforto, tiek naujovių. HBO Harry Potter serija turi laiko ir masto pranašumą — o su tuo ateina ir atsakomybė. Jei laida pernelyg pasikliaus nusistovėjusiomis vizualinėmis detalėmis, tokiomis kaip Hagrido kostiumas, žiūrovai gali pagrįstai klausti, ar šis perkūrimas prideda ką nors prasmingo prie burtažodžių pasaulio. Priešingai, pagarba ir reinvencija gali paversti nostalgiją turtingesne, labiau niuansuota patirtimi tiek seniems gerbėjams, tiek naujiems žiūrovams.
Filmo mylėtojams ir serialų sekėjams pagrindinė išvada paprasta: stebėkite aktorių pasirinkimus, scenarijaus ištikimybę ir ar laida naudoja išplėstą formatą, kad atskleistų naujus pasakojimo aspektus. Kostiumas gali atrodyti pažįstamas, bet pasakojimas vis tiek turi galią nustebinti.
Šaltinis: deadline
Palikite komentarą