7 Minutės
HBO and DC Studios plan a new V for Vendetta TV adaptation
HBO ir DC Studios tyliai pradėjo kurti gyvosios veiksmo televizijos adaptaciją, paremtą Alan Moore ir David Lloyd šedevru — grafine novela V for Vendetta. Remiantis išskirtiniu Variety pranešimu, tinklas pasamdė rašytoją Pete Jackson parašyti scenarijus, o DC Studios bendrašefai James Gunn ir Peter Safran veiks kaip vykdomieji prodiuseriai. Prie projekto taip pat prisijungė prodiuseriai Ben Stevenson (Poison Pen) ir Lian Klein (Wall to Wall Media), o projektą remia Warner Bros. Television.
Nors HBO ir DC oficialiai to dar nepatvirtino, šis pranešimas gali tapti viena iš reikšmingiausių DC ir HBO bendradarbiavimo iniciatyvų nuo tada, kai pasirodė The Penguin. Pastaroji serija — Matt Reeves The Batman spin-off su Colinu Farrellu ir Cristin Milioti — tapo vienu iš didžiųjų HBO srautinių paslaugų hitų ir pelnė keliolika Emmy apdovanojimų. Naujoji V for Vendetta adaptacija tęsia HBO susidomėjimą brandžiomis, autorių vedamomis komiksų adaptacijomis, panašiomis į Watchmen, kurias pasižymi drąsiu ir politiškai įkrautu požiūriu į Alan Moore kūrybą.
From comic pages to the streaming era
V for Vendetta savo gyvenimą pradėjo 1982 m. britų žurnale Warrior, o DC Comics jį išleido plačiau 1988 m. Veiksmas vyksta distopinėje, autoritarinėje Britanijoje, kurioje valdo fašistinė Norsefire partija. Pasakojimas seka paslėptą laisvės kovotoją V — atpažįstamą pagal Guy Fawkes kaukę — kuris įtraukia kuklią, bet drąsią Evey Hammond, kad kartu griovtų režimą. Politinio pasipriešinimo, asmeninės laisvės ir revoliucijos moralinės kainos temos padarė komiksą provokuojančiu ir ilgalaikiu.
Naratyvas pasirodė esąs lankstus ir pritaikomas: James McTeigue 2005 m. filmas, kurio scenarijų parašė Wachowskiai, o pagrindinius vaidmenis atliko Hugo Weaving ir Natalie Portman, priprašė V for Vendetta pasaulinei auditorijai ir surinko daugiau nei 130 mln. USD visame pasaulyje. Warner Bros. planuoja ribotą filmo pakartotinį rodymą kino teatruose 2026 m. lapkritį, pažymint dvidešimtąsias filmo metines — tai rodo šio kūrinio tęstinę aktualumą ir komercialinį patrauklumą.
Per pastaruosius dešimtmečius V for Vendetta kultūrinis palikimas plėtėsi: Guy Fawkes kaukė tapo politiniu simboliu protestuose, o pati istorija dažnai cituojama kalbant apie valdžios piktnaudžiavimą, pilietines teises ir anonimiškumo etiką interneto eroje. Visa tai daro V for Vendetta patraukliu šaltiniu televizijinei adaptacijai, siekiančiai provokuoti diskusijas apie demokratiją, cenzūrą ir individuomenės teisę į išsiskyrimą.
What to expect from the series — tone, scope, and continuity
Jeigu serija pajudės į priekį, galima tikėtis, kad HBO sieks labiau serializuoto, personažų vedamo komiksinės novelės politinių temų nagrinėjimo. HBO pastarųjų adaptacijų praktika linkusi akcentuoti sudėtingas moralines niuansus ir aukštą gamybos lygį, kas dera su Moore ir Lloyd originaliu tonu. Vis dėlto reikėtų manyti, kad tai bus naujas požiūris, o ne tiesioginis grafinės novelės ar 2005 m. filmo pakartojimas.
Pete Jackson ankstesni televizijos darbai — įskaitant BAFTA nominuotą Somewhere Boy ir Sky Atlantic adaptaciją The Death of Bunny Munro — leidžia manyti, jog tai autorius, gerai dirbantis su intymiais, personažais grįstais drama. James Gunn ir Peter Safran dalyvavimas gali nulemti, kad šis projektas bus suderintas su platesne DC visatos strategija HBO platformoje, panašiai kaip ir kiti planuojami projektai, pavyzdžiui Lanterns, skirtas Green Lanternams Halui Jordanui ir Johnui Stewartui, planuojamas ankstyvam 2026 m. laikotarpiui.
Serijos tono ir apimties pasirinkimas bus svarbus: ar kūrėjai eis grimztančiu, literatūriniu keliu, gilindamiesi į filosofines revoliucijos pasekmes, ar labiau orientuosis į politinį trilerį su plačiu veiksmo spektakliu. HBO linkusios investuoti į literatūrišką adaptaciją su stipria vizualine estetika, tačiau komerciškai sėkminga serija taip pat turi pasiekti platesnę auditoriją, todėl kūrybinės komandos sprendimai dėl tono, ritmo ir pasakojimo struktūros bus kritiškai svarbūs.
Be to, turinio tęstinumas — pirmiausia santykis su originaliu komiksu ir 2005 m. filmu — gali būti įvairus: dalis elementų gali būti tiesiogiai cituojami kaip pagarba šaltiniui, tačiau daug kas bus pritaikyta šiuolaikiniam kontekstui, atsižvelgiant į dabartines politines, technologines ir socialines diskusijas.
Industry context and fan reaction
Šis žingsnis atspindi platesnę pramonės tendenciją: prestižinės srautinės televizijos platformos vis dažniau naršo klasikinius komiksų kūrinius ieškodamos brandžių, autorių vedamų serialų. HBO Watchmen projektas parodė, kad yra auditorija adaptacijoms, kurios persvarsto pirminį šaltinį ir perkelia jį į šiuolaikinį politikos kontekstą. V for Vendetta gerbėjai dažniausiai būna aistringi ir saugantys Alan Moore viziją, todėl reakcijos greičiausiai bus mišrios — dalis auditorijos nuogąstaus dėl originalo ištikimybės, kiti sveikins platesnį, serijinį pasakojimą.
Pramonės požiūriu šis projektas taip pat yra svarbus testas: ar HBO ir DC sugebės suderinti autentišką, politiškai įkrautą turinį su didelio masto gamyba, kurią reikalauja DC prekės ženklas. Svarbu atkreipti dėmesį į tai, kad Brandonų komiksų adaptacijos sėkmė dažnai priklauso nuo to, kaip kūrėjai geba subalansuoti ištikimybę šaltiniui ir gebėjimą pateikti kažką naujo, kas rezonuoja su šiandienos žiūrovais.
Keletas užkulisinių faktų: Channel 4 kai kada svarstė savo V for Vendetta TV projektą, bet idėja įstrigo ankstyvose stadijose. Pennyworth — ankstesnė Batman aplinkos praeities serija, apie kurią buvo spėliojama, ar ją būtų galima susieti su V pasauliu — buvo atšaukta po trijų sezonų ir niekada neišsivystė į tiesioginį įnašą į V naratyvą. Tokios praeities iniciatyvos rodo, kad interesas egzistavo ilgai, bet tik dabar atsiranda galimybė pasauliniam tinkliniam atkūrimui su didžiųjų studijų parama.
Filmo ir komikso autoriaus santykis su adaptacijomis taip pat bus svarbus: Alan Moore ilgą laiką viešai atstūmė Holivudo adaptacijas, ir nors autoriaus požiūris gali būti reikšmingas gerbėjų nuomonei, jis neturi teisių spręsti, kaip projektuose naudojama medžiaga. Vis dėlto kūrybinė komanda turės rimtai vertinti etinius ir meninius klausimus, susijusius su intelektine nuosavybe, ištikimybe šaltiniui ir autoriaus vizijos interpretacija.
Galiausiai, fanų reakcija gali turėti įtakos projekto viešajai diskusijai: gerbiamos adaptacijos dažnai užmezga dialogą su bendruomene, kviečia konsultacijas ar viešus pokalbius su kritikais ir akademikais apie pranešamąjį politinį turinį — tai gali padėti sukurti autentišką, prasmingą adaptaciją, o ne vien tik paviršutinišką pramogą.
Gamybos iššūkiai ir galimos kūrybinės kryptys
TV adaptacija V for Vendetta kelia specifinių gamybinių iššūkių. Visų pirma, reikia apgalvoti, kaip vizualiai perteikti ikoninius elementus — Guy Fawkes kaukę, masines demonstracijas, totalitarinės valdžios simboliką — taip, kad jie išliktų galingi, bet nebanalus. HBO reputacija dėl aukštos produkcijos vertės reiškia, jog lūkesčiai bus aukšti, tiek dėl lokacijų, tiek dėl kostiumų ir scenografijos.
Antra, serijinė struktūra reiškia, kad bus galimybė gilinti antrinius personažus ir politines frakcijas, kurios komikse galėjo būti tik paliestos. Tai suteikia galimybę tyrinėti temas, kaip valdymo mechanizmai, žiniasklaidos manipuliacija, technologinė kontrolė ir individuomenės teisės, per kelis sezonus su nuosekliu personažų vystymusi.
Trečia, kūrybinė strategija — ar tai bus griežtai magistro plano atskleidimas žiūrovams, ar labiau neapibrėžtas ir mistifikuojantis pasakojimas — nulems, kokią auditoriją serialas pritrauks. Intymi, psichologinė drama bus kitokia nei politinis trileris su plataus masto akcijos scenomis; geras sprendimas gali būti abiejų elementų pusiausvyra, suteikianti gilumo ir dinamizmo.
Galiausiai, daug kas priklausys nuo to, kaip serija spręs moralinius klausimus: ar ji aiškiai gins vieną pusę, ar demonstruos abu kraštutinumus? Moore originalas žaidė su ambivalentiška moralės linija, todėl ištikimybė tokiam niuansui gali suteikti serialui autoritetą ir pranašumą tarp kitų komiksų adaptacijų.
Kokios galimos pasekmės DC ir HBO bendradarbiavimui
Jeigu projektas pavyktų, tai galėtų atverti platesnę durų eilę panašioms adaptacijoms: DC turinys, išreikštas per HBO kaip prestižinės televizijos forma, gali padėti išbristi iš tradicinio „superherojų“ žanro ribų ir pateikti rimtas, brandžias istorijas su politiniu svoriu. Tai ypač svarbu, nes rinka ieško būdų, kaip išlaikyti suaugusiųjų auditorijos susidomėjimą ir kūrybinę įvairovę.
Tuo pačiu metu, sėkminga adaptacija stiprintų James Gunn ir Peter Safran pozicijas tvarkant DC transliacijas, nes parodytų gebėjimą valdyti ir kurti įvairiapusišką turinį, kuris nebūtinai remiasi tradicine blokbasterių estetika. Warner Bros. Television remtis tokiu projektu taip pat reiškia, kad studija mato vertę jungti prestižinę televiziją su žinomais komiksų prekių ženklais.
Tačiau nepavykęs įgyvendinimas turi riziką: silpnai priimta adaptacija galėtų susilpninti pasitikėjimą panašiomis iniciatyvomis ir paskatinti studijas labiau saugoti savo IP, ribojant kūrybinę laisvę. Todėl prodiuserių ir tinklo sprendimai bus kruopščiai svarstomi tiek komerciniu, tiek meniniu požiūriu.
Ką tai reiškia gerbėjams ir žiūrovams
Gerbėjams tai reiškia galimybę pamatyti V for Vendetta pasaulį daug platesne forma: ilgalaikė serija leistų giliau pažinti Evey, V ir kitus personažus, atskleisti platesnį režimo mechanizmą ir parodyti pasekmes po sukilimo. Žiūrovai, nepazįstantys originalo, gali atrasti komiksą per naują interpretaciją, o gerbėjai turės progą diskutuoti apie ištikimybę šaltiniui ir naujas kūrybines kryptis.
Be to, serialas gali paskatinti naują diskusijų bangą apie politinio pasipriešinimo simboliką, Guy Fawkes kaukės panaudojimą ir asmenines laisves interneto eroje. Tokios temos yra aktualios daugelyje šalių, o gerai įgyvendintas serialas gali tapti ne tik pramoginiu, bet ir kultūriniu reiškiniu.
Kol kas casting informacija, gamybos terminai ir premjeros data lieka neatskleisti. Daugybė detalių liks nežinomos iki tol, kol projekto vystytojai imsis platesnio viešinimo. Tačiau dabartiniai signalaijai — profesionali kūrybinė komanda ir didelio masto partnerystė — leidžia manyti, kad tai nebus paviršutiniška superherojų serija, o bandymas sukurti rimtą, prestižinį televizijos kūrinį.
Final note: stebėkite oficialius pranešimus; su Warner Bros. Television, DC Studios ir HBO dalyvavimu ši adaptacija gali pakeisti, kaip šiuolaikinė auditorija sugrįžta prie vieno provokuojančiausių komiksų kūrinių.
Šaltinis: smarti
Palikite komentarą