Bel Powley apie J.K. Rowling, trans bendruomenę ir HBO

Yra istorijų, kurios gyvena vaizduotėje, o yra ir pokalbių, kuriuos jos sukelia už knygų ribų. Bel Powley, kuri HBO labai lauktos Hario Poterio adaptacijos vaidmenyje tampa Petunija Dursley, tiesiogiai įsijungė į vieną tokių diskusijų.

Atvirame pokalbyje su The Telegraph Powley aiškiai išsakė savo poziciją. Ji sakė, kad kategoriškai nesutinka su J.K. Rowling viešais komentarais apie lytį ir pabrėžė savo palaikymą trans bendruomenei. Ji pabrėžė, kad trans bendruomenė nusipelno saugumo, orumo ir visiško priėmimo. Tačiau ji pripažino kitokią ištikimybę, skirtą knygoms, suformavusioms jos vaikystę, ir kerui, kuris pritraukė kartą į Hogvartą.

Ši įtampa, atsirandanti tarp pagarbos Rowling kūriniams ir prieštaravimo kai kurioms jos pažiūroms, nuo pat pradžių lydėjo HBO projektą. Kelis aktorius pasiekė klausimai dėl jų noro dalyvauti seriale, kuriame Rowling turi vykdomojo prodiuserio kreditą. John Lithgow, vaidinantis Dumbledorą, viešai prisipažino, kad trumpam svarstė pasitraukti, bet nusprendė, kad tęsti yra svarbiau nei protestuoti. „Aš nesutinku su daugeliu to, ką ji sakė“, jis sakė The New Yorker Radio Hour, pridūręs, kad diskusija apie Rowling buvo iškraipyta ir daugeliui brangiai kainuojanti.

Powley pastebėjimai yra platesnės, neramios viešosios ir žiniasklaidos diskusijos dalis: ar meną galima atskirti nuo jo kūrėjo? Kai kurie aktoriai atsako niuansuotai. Kiti renkasi tylą. Powley nepasirinko nė vieno; ji išreiškė prieštaravimą Rowling požiūriui į lytį, tuo pačiu pripažindama asmeninę magiją, kurią knygos jai vis dar teikia.

Serialas žada aukšto lygio aktorių ansamblį. Kartu su Powley ir Lithgow yra Gwendoline Christie ir Janet McTeer, Pappa Essiedu kaip Severus Snape ir Nick Frost kaip Hagrid. Jaunieji pagrindiniai aktoriai: Dominic McLaflin kaip Haris, Alastair Stout kaip Ronas ir Arabella Stenton kaip Hermiona. Už kameros Succession režisierius Mark Mylod vadovauja epizodams, o Francesca Gardiner kuruoja scenaristų komandą. HBO jau patvirtino antrą sezoną, kuriame planuojama adaptuoti „Paslapčių kambarį“, rodydama pasitikėjimą nepaisant ginčų.

Debatai toli gražu neišspręsti. Aktoriai ir toliau priims sprendimus. Žiūrovai ir toliau žiūrės arba ginčysis. Serialas, pasirodysiantis šias Kalėdas, patikrins, ar nauja žiūrovų karta gali pakliūti į tą patį žavesį, kartu susidurdama su klausimais, kuriuos serialas neša į platesnę kultūrą.